-
1 ■ set off against
■ set off againstv. t. + avv. + prep.1 controbilanciare, compensare ( un debito, uno svantaggio, ecc.) con ( un credito, un vantaggio, ecc.)2 (fisc.) mettere (o portare) in detrazione di: Interest payments may be set off against income tax, gli interessi passivi pagati possono essere messi in detrazione d'imposta □ This car is expensive, but you can set off its cost against the fact that it is extremely safe, quest'automobile è cara, ma in compenso offre la massima sicurezza. -
2 set off against
-
3 set off against
Экономика: засчитывать в счёт (например, засчитать какую-либо сумму в счет погашения задолженности), зачитывать в счёт -
4 set off against
להעמיד זה לעומת זה* * *◙ הז תמועל הז דימעהל◄ -
5 set off against
-
6 set off against
ställa mot; sätt upp emot -
7 set off against
absetzen von (oder gegen) (Farbe etc.) -
8 set, off, against, to
compenser à l'encontre de -
9 set off against payment for
Юридический термин: производить зачет в суммах платежейУниверсальный англо-русский словарь > set off against payment for
-
10 set off against taxes
Fisc. déduire des impôtsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > set off against taxes
-
11 to set off against
to set off againstdestacar-se de. -
12 as a set-off against (smth.)
Общая лексика: в качестве компенсации (за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > as a set-off against (smth.)
-
13 (to) set off against
экон. компенсироватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) set off against
-
14 (to) set off against
экон. компенсироватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) set off against
-
15 as a set-off against
Общая лексика: (smth.) в качестве компенсации (за что-л.) -
16 stand out / be set off against something
English-German idiom dictionary > stand out / be set off against something
-
17 set-off
[ʹsetɒf] n1. контраст; противопоставлениеas a set-off to smth. - по контрасту с чем-л.
2. украшениеa set-off to beauty - что-л. подчёркивающее красоту
3. компенсация ( долга)as a set-off against smth. - в качестве компенсации за что-л.
4. отъезд; выезд5. стр.1) берма2) уступ6. эк., фин. встречное требование7. полигр. отмарывание ( краски) -
18 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir, salir, ponerse en camino2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) hacer empezar, provocar, desencadenar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) hacer estallar/explotarset off vb salir / ponerse en caminoset off vt1) provoke: provocar2) explode: hacer estallar (una bomba, etc.)1) v + adv ( begin journey) salir*when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( activate) \<\<bomb/mine\>\> hacer* explotar or estallar; \<\<alarm\>\> hacer* sonar; \<\<firework\>\> lanzar*, tirarb) ( start) \<\<speculation\>\> dar* lugar ac) ( enhance) hacer* resaltar, darle* realce ad) ( offset)to set something off against something — deducir* algo de algo
these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos
1.VI + ADV (=leave) salir, partir (esp LAm)2. VT + ADV1) (=start) provocar, desencadenarthat was what set off the riot — eso fue lo que provocó or desencadenó el motín
to set sb off — (laughing) hacer reír a algn; (talking) hacer que algn se ponga a hablar
that really set him off — (angrily) aquello le puso furioso
that set him off (all over) again — (angrily) eso le provocó de nuevo
2) (=trigger off) [+ burglar alarm] hacer sonar; [+ bomb] hacer estallar, explotar; [+ mechanism] hacer funcionar3) (=enhance) hacer resaltarthe black sets off the red — el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo
4) (=balance) contraponer* * *1) v + adv ( begin journey) salir*when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( activate) \<\<bomb/mine\>\> hacer* explotar or estallar; \<\<alarm\>\> hacer* sonar; \<\<firework\>\> lanzar*, tirarb) ( start) \<\<speculation\>\> dar* lugar ac) ( enhance) hacer* resaltar, darle* realce ad) ( offset)to set something off against something — deducir* algo de algo
these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos
-
19 set off
beginnen; op weg gaan; in werking zettenset off♦voorbeelden:set off on a trip • een reis ondernemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:set someone off on his pet subject • iemand op zijn stokpaardje zetten -
20 set-off
subst. \/ˈsetɒf\/1) ( gammeldags) motvekt, kompensasjon2) ( handel) motregning, motpostering3) ( handel) gjengjeld, vederlag, erstatning4) kontrast5) pynt6) ( arkitektur) avsats, fremspring7) ( typografi) avsmittingserve as a set-off to danne bakgrunn forset-off against kontrast tilset-off to motvekt mot, motvekt til kontrast til pynt for
См. также в других словарях:
set off against — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set off against — phrasal verb [transitive] Word forms set off against : present tense I/you/we/they set off against he/she/it sets off against present participle setting off against past tense set off against 1) set something off against something same as set… … English dictionary
set off against — phr verb Set off against is used with these nouns as the object: ↑tax … Collocations dictionary
set off against — set up this in contrast to that … English contemporary dictionary
To set off against — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
set off against — … Useful english dictionary
set-off — index counterclaim, drawback Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 set off … Law dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set off — Synonyms and related words: actuate, adjoin, adorn, allocate, allot, analogize, analyze, anatomize, appoint, appropriate to, array, assign, assign to, assimilate, atomize, atone for, backfire, balance, be at cross purposes, be off, be opposed to … Moby Thesaurus
set sth off against sth — Ⅰ. UK US set sth (off) against sth Phrasal Verb with set({{}}/set/ verb (setting, set, set) ► ACCOUNTING to use or record one thing, especially the cost of something, in order to reduce or remove the effect of another: »Costs of new equipment or… … Financial and business terms
set sth against sth — Ⅰ. UK US set sth (off) against sth Phrasal Verb with set({{}}/set/ verb (setting, set, set) ► ACCOUNTING to use or record one thing, especially the cost of something, in order to reduce or remove the effect of another: »Costs of new equipment or… … Financial and business terms